Signature and Document Certification Services by Notary Public

 (In Thailand is Notarial Services)

We have the services to certify the signature, individual’s document, photocopy, translation, authorized director signatures of juristic person,

documents of juristic person e.g. company certificate. We can certify any documents for using in foreign countries.

 

Moreover, we also consider to the necessity of our client which it is not comfortable to come to our office.

So, we have the onsite service to certify your signature and documents. Please contact for more information or make an appointment;

Tel : +66 (0)89-969-9319 (Notarial Services Attorney)

 

•    What Notary Public or Notarial Services Attorney in Thailand is?

 

 (Definition)

Black’s Law Dictionary

 

Notarius

 

Notary Public

 

 

 

BLACK’S

LAW DICTIONARY

 

Definitions of the Terms and Phrases of

American and English Jurisprudence,

Ancient and Modern

 

By

 

HENRY CAMPBELL BLACK, M. A.

 

 

SIXTH EDITION

BY

THE PUBLISHER’S EDITORIAL STAFF

 

Coauthors

JOSEPH R. NOLAN

Associate Justice, Massachusetts Supreme Judicial Court

And

 

JACQUELINE M. NOLAN-HALEY

Associate Clinical Professor,

Fordham University School of Law

____________

 

Contributing, Authors

 

M. J. CONNOLLY

Associate Professor (Linguistics)

College of Arts & Sciences, Boston College

 

STEPHEN C. HICKS

Professor of Law, Suffolk University

Law School, Boston, MA

 

MARTINA N. ALIBRANDI

Certified Public Accountant, Bolton MA

 

ST. Paul, Minn.

WEST PUBLISHING CO.

1990

 

 

Notarius / nòwtériyәs/. Lat. In old English law, a scribe or scrivener who made short draughts of writings and other instruments; a notary

 

 

In Roman law, a draughtsman; an amanuensis; a shorthand writer; one who took notes of the proceedings in the senate or a court, or of what was dictated to him by another; one who prepared draughts of wills, conveyances, etc.

Notary Public. A public officer whose function it is to administer oaths; to attest and certify, by this hand and official seal, certain classes of documents, in order to give them credit and authenticity in foreign jurisdictions; to take acknowledgements of deeds and other conveyances, and certify the same; and to perform certain official acts, chiefly in commercial matters, such as the protesting of notes and bills, the nothing of foreign drafts, and marine protests in cases of loss or damage. One who is authorized by the state or federal government to administer oaths, and to attest to the authenticity of signatures.

Apostille or appostille / әpóstәl/. L. Fr.* An addition; a marginal note or observation. A standard certification provided under the Hague Convention of 1961 for purpose of authenticating documents for use in foreign countries.

Notary Public or Notarial Services Attorney in foreign countries means the person who has been appointed by the government of such countries as required by the law who has the duty to certify the signature, sign as the witness in the document, certify a copy of the valid document according to the original, provide the oath, make the contract or other duty as authorized by the law and according to the regulation of that country. Most of the document will be used in foreign countries and the Embassy in Thailand.

In Thailand, the lawyer who has the license and permit from The Lawyer Council to certify the signature and document whose functionary is to be Notary Public or Notarial Services Attorney by The Lawyers Council of Thailand. The Lawyer Council of Thailand has issued the regulation of the lawyer registration that can certify the signature and document in B.E. 2551 and B.E. 2552 and open the training course for the lawyer for certification the signature and document.

 

 

• Duties of Notary Public or Notarial Services Attorney are as follows

-Certify the signature on the document

-Certify the signature of translator

-Certify copy of the valid document according to the original

-Certify the position and power of person or juristic person

-Certify the signature of authorized director

-Certify the status of juristic person

-Certify compilation document in the name of company

-Sign as the witness in the document

-Others duty under the Law

Even you are Thai or foreign people who would like to make the signature and document certification or other certification.

For using the copy or original document in foreign countries or in Thailand,

it would consider to the lawyer who has been appointed and has the permit from The Lawyer Council of Thailand

to certify your signature and document which can make the right certification

according to Thai Law and approved by authorized lawyer of Notarial Services Attorney which has been worldwide accepted.

 

       

We affirm that our service charge of signature and document certification

or other certification as mention above is fairly and reasonable.

The service charge of document certification depends on the document type.

 

 

(ในประเทศไทย คือ โนตาเรียล เซอร์วิสเซส )

 

            เราให้บริการด้านการรับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล รับรองสำเนาเอกสาร รับรองคำแปล รับรองลายมือชื่อกรรมการของนิติบุคคล

รับรองเอกสารของนิติบุคคล เช่น หนังสือรับรองบริษัท เป็นต้น เรารับรองเอกสารต่างๆ เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ

นอกจากนั้นเรายังคำนึงถึงความจำเป็นของลูกความของเรา ซึ่งในบางกรณีอาจไม่สะดวกเดินทางมา

ดังนั้นเราจึงเปิดให้บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสารนอกสถานที่โดยท่านสามารถติดต่อสอบถามหรือนัดเวลาล่วงหน้าได้ที่  +66 (0)89-969-9319 (Notarial Services Attorney)

 

 

• โนตารี พับลิค (Notary Public) หรือ โนตาเรียล เซอร์วิส แอทโทนี่ (Notarial Services Attorney) ในประเทศไทย คืออะไร ?

(Definition)

ตามพจนานุกรมกฎหมาย Black’s Law Dictionary

Notarius

Notary Public

BLACK’S

LAW DICTIONARY

Definitions of the Terms and Phrases of

American and English Jurisprudence,

Ancient and Modern

By

HENRY CAMPBELL BLACK, M. A.

SIXTH EDITION

BY

THE PUBLISHER’S EDITORIAL STAFF

Coauthors

JOSEPH R. NOLAN

Associate Justice, Massachusetts Supreme Judicial Court

And

JACQUELINE M. NOLAN-HALEY

Associate Clinical Professor,

Fordham University School of Law

____________

Contributing, Authors

M. J. CONNOLLY

Associate Professor (Linguistics)

College of Arts & Sciences, Boston College

STEPHEN C. HICKS

Professor of Law, Suffolk University

Law School, Boston, MA

MARTINA N. ALIBRANDI

Certified Public Accountant, Bolton MA

ST. Paul, Minn.

WEST PUBLISHING CO.

1990

Notarius/ nòwtériyәs/. Lat. In old English law, a scribe or scrivener who made short draughts of writings and other instruments; a notary

In Roman law, a draughtsman; an amanuensis; a shorthand writer; one who took notes of the proceedings in the senate or a court, or of what was dictated to him by another; one who prepared draughts of wills, conveyances, etc.

โนตารีอุส คำละติน ในระบบกฏหมายอังกฤษเดิม แปลว่า ผู้คัดสำเนาเอกสารหรืออาลักษณ์ที่ทำหน้าร่างเอกสารและตราสาร; โนตารี

ในระบบกฎหมายโรมัน แปลว่า ผู้ร่างเอกสาร ผู้ทำหน้าที่จดบันทึกหรือคัดลอกเอกสาร คนเขียนชวเลข ผู้ทำหน้าที่จดบันทึกรายงานในวุฒิสภาหรือศาลหรือตามคำบอก คนร่างพินัยกรรม เอกสารโอนสิทธิ์ เป็นต้น

Notary Public. A public officer whose function it is to administer oaths; to attest and certify, by this hand and official seal, certain classes of documents, in order to give them credit and authenticity in foreign jurisdictions; to take acknowledgements of deeds and other conveyances, and certify the same; and to perform certain official acts, chiefly in commercial matters, such as the protesting of notes and bills, the nothing of foreign drafts, and marine protests in cases of loss or damage. One who is authorized by the state or federal government to administer oaths, and to attest to the authenticity of signatures.

 โนตารีปับลิก เจ้าพนักงานที่ทีหน้าที่รับสาบาน รับรองเอกสารบางอย่าง โดยการลงลายมือชื่อและประทับตรา เพื่อให้เอกสารมีความน่าเชื่อถือและใช้ยืนยันในต่างประเทศได้ ให้การยอมรับและรับรองเอกสารและตราสาร และมีอำนาจโต้แย้งเอกสารและตราสารในเชิงพาณิชย์ จดบันทึกเอกสารต่างประเทศ โต้แย้งข้อพิพาททางทะเลเกี่ยวกับความสูญหายหรือเสียหาย เจ้าพนักงานที่มีอำนาจรัฐรับคำสาบาน และรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ

Apostille or appostille / әpóstәl/. L. Fr.* An addition; a marginal note or observation. A standard certification provided under the Hague Convention of 1961 for purpose of authenticating documents for use in foreign countries.

อะ พอสตัล สิ่งเพิ่มเติม หมายเหตุ การรับรองเอกสารมาตรฐานเพื่อใช้ในต่างประเทศตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961

            Notary Public หรือ Notarial Services Attorney ในต่างประเทศ หมายถึงบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งจากทางราชการของประเทศนั้นๆ ตามหลักเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนดไว้ มีหน้าที่ในการรับรองลายมือชื่อ ลงลายมือชื่อในฐานะพยานในเอกสาร รับรองเอกสารนั้นๆว่าเป็นเอกสารถูกต้องแท้จริงตามต้นฉบับ ให้ทำคำสาบาน จัดทำสัญญา หรือหน้าที่อื่นๆตามที่กฎหมายให้อำนาจไว้ และตามหลักปฏิบัติของประเทศนั้นๆ โดยส่วนมากเอกสารเหล่านี้ จะถูกนำไปใช้ในต่างประเทศ หรือสถานฑูตประจำประเทศไทย

ในประเทศไทยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความและได้รับอนุญาตให้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร จากสภาทนายความ เป็นผู้ทำหน้าที่ Notary Public หรือ Notarial Services Attorney โดยสภาทนายความ (The Lawyers Council of Thailand) ได้ออกข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ.2551 และระเบียบว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารเอกสาร พ.ศ.2552 พร้อมกับเปิดอบรมหลักสูตรทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารให้แก่ทนายความเพื่อเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

• หน้าที่ของ Notary Public หรือ Notarial Services Attorney มีดังนี้